Dia “UM” ou dia “PRIMEIRO”?

Chega-nos uma interessante consulta: “Na campanha de divulgação de um tradicional evento de início de ano, em Santa Catarina e no Rio Grande do Sul, está sendo usada a expressão ‘…dias um e dois’, isso está correto?”.
Respondemos: não, não existe no idioma pátrio a expressão “dia um”. Há que se usar, quer na escrita, quer na fala, “dia primeiro, dia dois, dia três…”, e assim por diante.
Igualmente, o correto, no registro escrito de datas, é sempre utilizar o ponto, em vez da barra ou de traço. Afinal, a barra, mais comumente usada, é sinal indicativo de inclusão (como em “e/ou). O correto, portanto é registrar assim: 1º.01.13 ou 1º.01.2013.
No mais, é só participar do evento tradicional e viver feliz nos 365 dias do ano!
Um abraço!